Etno Bar & Grill is an East Hamilton Serbian restaurant where shared meat platters, rolled schnitzel, Chevaps, kaymak, and a wood-lined old-world room make the visit feel specific and generous.