Oakville sandwich shop built around braised meats, Asian-fusion comfort flavours, poutines, milkshakes, and a founder-led 2017 backstory.