A tiny Old Ottawa South room built around sharing plates, brunch, and a menu with real personality: Belmont Doubles, Turkish Eggs, Beef Tartare, piri piri chicken, and a few smart planning details.