A long-running Blue Mountain Village restaurant where Canadian comfort food, waterfront patio time, and late-night programming meet in one broad-use resort room.