Cambridge Mill turns a restored Grand River gristmill into an occasion restaurant, with farm-to-table cooking, current weekly features, and a brunch program that makes the building feel used rather than preserved.